Taller de Adviento

La idea de la segunda edición del Taller, celebrada del 10 al 12 de diciembre de 2004, era compartir con ustedes los cantos litúrgicos que nos son especialmente queridos. Se han «instalado» en la liturgia que celebramos porque hablan de María.

Las clases se impartieron en cinco secciones: cuatro coros a cuatro voces y una sección de canto gregoriano.

En los ensayos practicamos los cantos que el sábado entonamos durante la vigilia vespertina ante el icono de María, la Virgen que espera. Escuchamos dos conferencias sobre la Eucaristía y participamos en las Misas Rorate preparadas por las pastorales del convento dominico. Celebramos laudes y participamos en las vísperas y en la adoración de la comunidad. El domingo nos reunimos en grupos de diálogo.

Crónica día a día

  • Jueves, 9 de diciembre

    La inauguración oficial del taller es mañana, pero la tarde del jueves ya está llena de trabajo «entre bastidores»: preparación de materiales, salas y recepción, compras y una reunión de los organizadores y los responsables de sección. La recepción empieza a funcionar y acoge a los primeros grupos de participantes: les ayudamos a elegir coro y director, asignamos el alojamiento y les ayudamos a orientarse en el convento. Todavía, sin embargo, llegan pocos. Parece que mañana por la mañana tendremos que recibir a más de 300 personas a la vez…

    Por suerte, todos los directores de coro ya están aquí. Tras la reunión organizativa del equipo del Centro, nos sentamos a la mesa con quienes dirigirán el taller: Marcin Bornus-Szczyciński, Jacek Sykulski, Piotr Pałka, Paweł Bębenek y Hubert Kowalski. Repasamos cada punto del programa, acordamos cómo se desarrollarán las clases y los compositores nos explican detalles de la interpretación de sus piezas. Resolvemos las cuestiones discutidas en el diálogo y preparamos los laudes de mañana, a los que los participantes se unirán sin ensayo.

    Terminamos el día con la cena en el refectorio de los frailes dominicos. Tenemos un momento para conocernos mejor. En Cracovia no es frecuente que los amantes de la monodia y de la polifonía se sienten a una misma mesa para preparar un proyecto común. Todavía es más raro ver colaborar a gente de los ambientes musicales de Poznań y Cracovia. Ya está claro que el taller será un acontecimiento importante.

    Aunque esta tarde y esta noche no han sido nada ociosas, probablemente es el momento más tranquilo de todo el taller. La máquina se ha puesto en marcha.

  • Viernes, 10 de diciembre

    22:30 Los últimos invitados salen del convento tras la velada del taller.

    El día empezó muy temprano. A las 6:45 la recepción ya funcionaba a pleno rendimiento. Hoy era la inauguración oficial del taller. Los participantes llegaban desde primera hora. A las 8:15 la mayoría (salvo quienes hacían cola para inscribirse) se reunió para los laudes en la sala capitular. Avanzamos con valentía por las ambiciosas melodías propuestas por Marcin Bornus-Szczyciński. No dudamos ni un momento al cantar el Benedictus con la melodía adornada del primer tono, versión A. La melodía nos resultaba de algún modo familiar, aunque la mayoría la oía por primera vez.

    La inscripción avanzaba despacio; seguían llegando participantes, que se repartían en secciones de unas 60 personas. Desde distintos rincones del convento resonaban sopranos, contraltos, tenores y bajos, porque la mañana se dedicó a ensayos por cuerdas. La mayoría de los que vinieron a Cracovia eran sopranos (dirigidas por Jacek Sykulski) y contraltos (Piotr Pałka). Había unos 35 tenores (Paweł Bębenek) y 35 bajos (Hubert Kowalski). La sección de canto gregoriano, dirigida por Marcin Szczyciński, trabajó a fondo las antífonas gregorianas. Tomó su interpretación rítmica del tratado De musica de Jerónimo de Moravia, dominico que vivió en el siglo XIII en París.

    A mediodía participamos en las solemnes primeras Misas de los dominicos recién ordenados. Tras la pausa del almuerzo, a las 15:00 nos reunimos en la basílica para la adoración del Santísimo Sacramento. Pasamos media hora en silencio, tras la cual el P. Tomasz Kwiecień OP dio una conferencia sobre la Eucaristía. Recorrió una a una las partes de la celebración; ese día su rico comentario llegó hasta la liturgia de la Palabra.

    Hacia las 16:00 comenzaron los ensayos de los coros a cuatro voces. Era el momento de unir las distintas voces. Los coros de Jacek Sykulski y Piotr Pałka tenían 70 miembros cada uno, y los otros dos, dirigidos por Hubert Kowalski y Paweł Bębenek, 35 cada uno. Por desgracia, el convento de Cracovia no tenía salas que pudieran acogernos en otras proporciones. Mientras tanto, Marcin Bornus-Szczyciński y la sección de canto gregoriano ensayaban otras partes del Oficio de lectura.

    A las 18:25 nos impresionaron mucho las vísperas cantadas junto con los frailes en la iglesia. Rezadas en latín, nos causaron alguna dificultad, así que observábamos a los frailes con atención y, a ratos, con nerviosismo.

    A las 20:30 el canto calló por un rato y nos absorbieron otros asuntos importantes: la velada. Fue un tiempo de conversaciones, de conocernos y de compartir experiencias. Por desgracia, algunos participantes estaban demasiado cansados para asistir. Las mandarinas y los plátanos pueden comerse mañana, pero ¿recuperaremos las conversaciones perdidas…?

    Mañana nos espera un día igual de intenso; empezamos con el Pequeño Oficio a las 6:00…

  • Sábado, 11 de diciembre

    El sábado fue el día más intenso del taller. Todo empezó antes del amanecer y terminó mucho después de medianoche.

    A las 6:00 un grupo de entusiastas se reunió en la basílica para cantar valientemente el Pequeño Oficio. La Misa Rorate que siguió inmediatamente atrajo a un número mucho mayor de fieles.

    Tras un panecillo recién hecho con queso en el desayuno común (que alguien llevaba preparando desde las 5:00), comenzamos los ensayos de los coros. Mientras tanto, el Sr. Grzegorz Juras, profesor de la Escuela Estatal de Arte Dramático de Cracovia, impartió en cada grupo clases de dicción de media hora. Por desgracia, no incluían ejercicios prácticos; el Sr. Juras se limitó a explicar los principios básicos de la fonética. La falta de tiempo nos impidió saciar nuestras ganas de mejorar las destrezas prácticas. Fue una pena que la sección de canto gregoriano no llegara a ver al Sr. Juras, porque habíamos puesto grandes esperanzas en las clases de dicción…

    Comenzamos el bloque de la tarde con la adoración del Santísimo Sacramento, tras la cual el P. Tomasz Kwiecień OP continuó su conferencia sobre la Eucaristía. Después pasamos a la sala capitular para consolidar, en un ensayo conjunto de los cuatro coros, lo trabajado en los dos días anteriores. Los polifonistas se encontraron sucesivamente «bajo la batuta» de los cuatro directores, que dieron a las piezas su forma definitiva. (Hasta entonces cada grupo había trabajado solo con uno de ellos.) En este ensayo general aparecieron también los solistas, que con el canto de los versos completaron el sonido y la forma de los cantos. Al mismo tiempo, los monodistas, bajo la dirección del maestro Bornus, consolidaban el repertorio gregoriano del Oficio de lectura, inclinados como paleógrafos sobre copias de manuscritos del siglo XIII e intentando variar la entonación según el modo. Tras un trabajo duro pero satisfactorio, fuimos a la basílica para unirnos a las vísperas latinas cantadas por los frailes dominicos.

    Al acercarse las 21:00, el ambiente solemne de espera de la vigilia se hacía cada vez más palpable. Se apoderó de toda la asamblea cuando entró la procesión con el Icono del Signo para iniciar la vigilia, y duró hasta alcanzar su punto culminante con el Te Deum laudamus cantado al final del Oficio de lectura. Aquella noche escuchamos cantos compuestos por A. Gouzes OP, D. Kusz OP, J. Gałuszka OP, P. Pałka, J. Sykulski, P. Bębenek y fray Efrén. Escuchamos interpretaciones nuevas –algunas muy bellas– de cantos que conocíamos desde hacía años en el convento de Cracovia. Estaba claro que los participantes no habían venido en vano y lo habían dado todo. La segunda parte de la vigilia tuvo lugar en el presbiterio. Los polifonistas se trasladaron allí cantando Madre de Deus (una cantiga medieval) y luego, dirigidos por el cantor Marcin Bornus-Szczyciński, rezaron el Oficio de lectura. Para personas no acostumbradas a cantar en latín ni a leer una notación particular cuyas reglas rítmicas no son evidentes a primera vista, no fue fácil, pero el grupo de canto gregoriano no se desanimó y dirigió el canto con valentía. Terminamos la vigilia hacia la 1 de la madrugada. Pedía a gritos que nuestra celebración se convirtiera en fiesta; por desgracia, la perspectiva de las clases matinales en los grupos temáticos, que empezaban pocas horas después, nos mandó a la cama (bueno, algunos todavía tenían que recoger…).

  • Domingo, 12 de diciembre

    A los laudes tardíos de las 8:30 solo llegaron unos treinta participantes. Probablemente por el cansancio tras la vigilia que terminó pasada la medianoche, los demás no aparecieron en la sala capitular hasta las 9:00, para los avisos y agradecimientos. El P. Tomasz Grabowski OP dio las gracias tanto a los profesores como a todos los que participaron en la organización del taller. Unas palabras especiales de reconocimiento fueron para quienes ofrecieron espontáneamente su ayuda.

    A las 9:15 comenzaron las clases de los grupos temáticos. Las más concurridas fueron las de técnica vocal: más de 100 personas se pusieron en manos de Jacek Sykulski y Piotr Pałka. El segundo grupo más numeroso se dedicó al canto gregoriano (dirigido, como siempre, por Marcin Szczyciński). También tuvieron mucha demanda las clases de dirección de schola, en las que Hubert Kowalski compartió su experiencia. Los organistas se reunieron con Henryk Krawczyk, y una docena larga de compositores conversó con Paweł Bębenek. Algunas personas se reunieron con el equipo del Centro Litúrgico y expresaron su deseo de colaborar con nosotros.

    A las 10:30 comenzó la Misa, celebrada por el P. Tomasz Kwiecień OP, que también predicó la homilía. Durante la Misa cantaron los frailes dominicos; el Rorate caeli benedictino y los cantos de la Misa del sábado de la tercera semana de Adviento nos recordaron el tiempo litúrgico. El canto de las Misas conventuales de la basílica dominicana mantiene siempre un alto nivel.

    Como estaban cansados y tenían mucho trabajo por delante, los organizadores decidieron no llevar a los participantes de paseo por Cracovia, como estaba previsto en el programa. Una pena, porque seguramente habría sido un momento para compartir impresiones y comentarios sobre el taller. Esperamos que ayude a ello la encuesta repartida el día anterior por el equipo del Centro. Para quienes no pudieron rellenarla en Cracovia, la hemos publicado en nuestra web.

    Crónicas: Kinga Chojnacka, Katarzyna Starzyk, Marianna Leśniak, Magdalena Głogowska, Tomasz Grabowski OP.


Resultados de la encuesta

Al final del taller pedimos a los participantes que rellenaran unas encuestas en las que preguntábamos qué les había gustado más y qué reservas tenían. A continuación presentamos las opiniones de los encuestados, recogidas y ordenadas.

Más de cien encuestados respondieron a nuestra petición de valorar el taller de Adviento de canto litúrgico. La valoración media de los participantes en una escala de 1 («tengo serias reservas sobre el desarrollo y/o el contenido del taller; esperaba algo completamente distinto») a 5 («ha cumplido plenamente mis expectativas; valoro muy positivamente su desarrollo y contenido») fue de 4,35, algo más que «valoro positivamente el desarrollo y el contenido del taller, pero se apartó un poco de mis expectativas».

Los directores de coro recibieron notas muy altas por su profesionalidad y competencia, así como por su manera de dirigir las clases, su implicación, su apertura y su capacidad para transmitir la profundidad de los cantos. Algunos, sin embargo, lamentaron la falta de calentamiento vocal antes del trabajo en grupo y de pausas durante los ensayos, así como la escasez de información teórica y de ejercicios que los responsables de schola pudieran aplicar en su propia práctica.

El grupo de canto gregoriano valoró también muy positivamente la competencia de su profesor y, aunque algunos señalaron que hablaba demasiado, otros agradecieron poder beber de la auténtica mina de conocimientos sobre el canto gregoriano que resultó ser el Sr. Marcin.

También se valoró el trabajo en coros pequeños, y los ensayos por cuerdas ayudaron a aprender el material. Algunos opinaron, no obstante, que había demasiados cantos y poco tiempo para aprenderlos bien. Se señaló también que el trabajo en el coro grande se veía dificultado por el excesivo número de cantores.

A los participantes les gustó el repertorio que propusimos. También valoraron la posibilidad de aprender a interpretar las piezas.

Las respuestas mostraron asimismo que la dimensión orante del taller fue un aspecto muy importante. A los participantes les gustó poder participar en la Misa Rorate, en la Liturgia de las Horas y en la adoración del Santísimo Sacramento. También se valoraron mucho las conferencias sobre la Eucaristía del P. Tomasz Kwiecień OP. Algunos, sin embargo, querían aún más y propusieron dar al taller un carácter más de retiro.

Algunos calificaron la vigilia del sábado de hermosa y digna de elogio, mientras que otros tuvieron reservas. Se referían, por ejemplo, a la incómoda colocación del coro, que impedía a algunos cantores ver bien al director. Los participantes en las clases de canto polifónico lamentaron no haber sido introducidos en los principios de interpretación del canto monódico, lo que les dificultó mucho unirse al canto gregoriano durante el Oficio de lectura. También se criticó la forma de la vigilia: según algunos, no permitía el recogimiento en la oración. Alguien llegó a acusarnos de incorrección litúrgica.

También hubo quejas por la baja temperatura en la basílica y por el exceso de luz durante la vigilia (sobre todo en el Oficio de lectura).

De las clases dominicales de los grupos temáticos, los ejercicios de técnica vocal dirigidos por el Sr. Jacek Sykulski fueron los más aplaudidos.

También tuvo gran eco el encuentro con el Sr. Grzegorz Juras, centrado en la dicción, pero aquí muchas opiniones fueron críticas. La principal crítica fue la falta de ejercicios prácticos con los que los participantes pudieran mejorar su articulación. También les decepcionó que el tiempo de estas clases se limitara a solo 30 minutos.

Las opiniones sobre la organización estuvieron divididas. Se criticó el programa sobrecargado, que agotó a los participantes, la hora tardía de finalización de las clases y el poco tiempo de descanso, la falta de planificación del tiempo libre (por ejemplo, comidas en común) y la falta de puntualidad.

Muchos dijeron que el taller fue demasiado corto. También se nos dijo que la información sobre los costes no estaba clara, y se propuso fijar de antemano una cuota de participación. Se sugirió además que las partituras estuvieran disponibles en la web antes del comienzo del taller.

Hubo también quejas sobre las condiciones de algunos alojamientos, donde, según decían, las habitaciones estaban frías. Lo mismo se dijo de las salas de ensayo. Esta última queja nos sorprendió, ya que la calefacción estaba encendida en todas las salas.

Aun así, muchísimos participantes elogiaron la organización, incluida la calidad (también estética) y la disponibilidad de los materiales, la buena planificación del taller, la intensidad del trabajo, los desayunos en común, la clara señalización de las salas y la atención a los participantes. Destacaron también el ambiente distendido y cálido y las condiciones favorables a la oración.

Entre las sugerencias para el futuro destacaron fijar una cuota de participación, dividir a los participantes en grupos más y menos avanzados y la posibilidad de trabajar con varios directores.

Para concluir, añadamos que a los participantes les gustó la idea misma de organizar el taller. También les alegró la implicación de ambas partes y los resultados de nuestro trabajo común, ¡y eso es precisamente lo que queríamos! Nos dijeron además que esperan con ilusión el próximo, y nosotros también.

Preparación y análisis de la encuesta: Katarzyna Starzyk.
Texto: Tomasz Grabowski OP.


Recuerdos y testimonios de los participantes